ズッキーニ♪ zucchini♪

found a cute round zucchini at the morning market♡

tried the recipe taught by the lady who was selling the zucchini!!

1.  cut the zucchinis into half
2.  scoop out the insides of the zucchinis
3.  stir fry onions, bacon and zucchinis
4.  stuff the zucchini with 3
5.  put cheese (we also flavored 3 with some basil paste)
6.  cook in oven

no need to explain, they were sooo delicious!!

市場でかわいいズッキーニを発見♡

教えてもらった通りに調理してみました。

１　ズッキーニを半分に切る
２　中身をくり抜く
３　くり抜いたズッキーニ、玉ねぎ、ベーコンを炒める
４　ズッキーニの器に３を入れる
５　チーズをのせる（私たちはバジルペーストで味付けしました）
６　オーブンで焼く

言うまでもありません、
うまかった～～～♪

極上の接客 the greatest hospitality

I just love and enjoy the warm hospitality
of the cashiers at any of the supermarkets
or any type of markets here.

It is not a 5-star hotel I'm talking about.

They're the supermarkets that
are loved by the locals.

I know very well that such casual conversations
won't happen this often in other places.

I'm so addicted to their warm hospitalities.

地元スーパーや市場での接客の
なんと極上なこと。

五つ星のホテルではありませんよ。

きゅうりを売っている
市場のおばあちゃんのこと、
地元民に愛される地元スーパーの
レジ係りさんのことです。

ごく自然に発生する
愛情あふれる会話、
これって、どこでも
当たり前に経験できることではありません。

もはや中毒です、私。

ひどい雨でした terrible rain

I'm so sorry I wasn't able to update my blog
for such a long time.

It rained heavily here, too
(there were more disasters in other regions)
for four full days.

Thanks to those who sent us messages,
we are safe and fine.

The sky was so bright this morning.

本当にご無沙汰してしまいました。

ひどい雨でした。

ご心配いただき、たくさんのメッセージを
ありがとうございました。

今朝の空は本当に美しかった。
川の水はまだ元通りではありませんが、
少しずつ回復していくと思います。

Miyagawa River this morning

Miyagawa River everyday