高山中心市街地特例通訳案内士 Takayama Downtown Designated Local Guide

Last October,
I have passed an exam and now I am a certified
local guide of Takayama!!

I do not have a national guide certificate
so I am only allowed to guide within the town area of Takayama,
BUT given such wonderful opportunity,
I am having great experiences spending time with clients from all over the world!!

Many beauties of Takayama such as its untouched nature
and historical constructions themselves stand right in front of you
and are obvious to everyone
BUT
some of the beauties do not shout out loud.
They are often quiet and cannot be seen as long as you look for them
or actually communicate with the locals.

My job is to let the tourists get in touch with the locals
and make sure they don't miss the "quiet beauty" of Takayama.

Information is available everywhere in present days,
TV, websites, books, brochures and so forth
you can get to where ever you wish even in a strange town by using apps
but never forget to "communicate" with the locals when you're travelling.
If not you are seeing less than 10 % of what the place and people really are.

Although Takayama is not my hometown,
once I start listing the things I love about this city
the list just goes on and on and nobody can stop me boasting about this place!!
AND that is what I do!!


昨年の10月に
「高山中心市街地特例通訳案内士」の試験に無事合格し、
現在、中心市街地限定で特例ガイドの仕事をしています。

国家資格は持っていないので、
この地域限定ですが、
世界各国からのお客様と触れ合うことのできるこの仕事を
大変気に入っています。

手つかずの大自然や、
歴史ある建造物、
一目瞭然な「美」も多いのですが、
高山の本当の良さ、美しさは
ひっそりと静かに、見えないところに隠れているのです。

私の仕事は、
観光客の皆様に
この「静かな魅力」に気が付いてもらうことだと思っています。

テレビ、インターネット、本、パンフレット
情報はどこにでも溢れています。
初めて訪れる町も、携帯のアプリを利用すれば
ピンポイントに行きたいところへ迷うことなく連れていってくれます。

しかし、地元の人々とのコミュニケーションなしでは、
その町の10パーセントの魅力にも気付かずに旅が終わることになるのでしょう。

高山は私の「ふるさと」ではありません
オラが街ではないけれど
良いところを挙げ出したら、果てしなく続くのです。
自慢したいことがたくさんです。

それをさせてくれるこの仕事が大好きです。