雪道登校 heading for school on a snowy day

This year, too,
I, as a parent, had to walk with the school kids to school
on a cooold morning.

The morning was -9 degrees Celsius
and kids were literally skating not walking.

In the photos below, you can see the snowy path,
but what's scary is that streets where there're more car traffics,
the streets were totally icy and pedestrians and cars were all slipping.

What I found out that day was that
on a black and white crosswalks,
snow (or ice) stays unmelted on white lines
and that it's much, much more slippery.

Of course, kids don't mind slipping or even
falling down, but for us, adults, it's a different story.
I was so careful with every step I make and kids were
laughing at me : )

Anyways, I'm safely back home
and I guess I had a great experience
finding out what the kids are going through every morning!!

今年も寒～い、朝に通学団の子供たちと一緒に登校する
当番がやってきました。

気温はー９℃。
もはや、徒歩通学ではなく、滑歩通学です。

写真をご覧いただくと
雪道が写っていますが、
本当に怖いのは車道なんです。
たくさんの車が通過する事により
路面がツルツルテカテカ、
実際に車も人も滑ったり転んだりしていました。

その日初めて知ったことなんですが、
白黒の横断歩道では、黒い帯の箇所は雪（や氷）が解けやすく
白い帯上はどうしても残ってしまうので、
油断すると、白ゾーンでツルっと滑ってしまうのです。
子供たちはそれをよく分かっていて
うまく歩いていたので、びっくりでした。

まぁ、もちろん
子供たちは滑ることも転ぶことも恐れていないので
細心の注意をはらっているこちらとは
わけが違います。歩きがノロノロ過ぎて
子供たちに笑われました ＾＾

７:１５出発のキッズに合わせて準備をするのは大変ですが、
この、一年に一度の真冬同伴登校は、
子供たちの日常を再確認できる
非常にいい機会であることは間違いありません。