雪は忙しい heavy snow means busy day

The weather forecast was perfectly correct.
We had the heaviest snow since we started living here for the three whole days.

The snow just did not stop.

When we first tried to open our entrance,
the door drew a semi-circle on the snow.

And look at our car!!

A day starts out by excavating our own car.
We couldn't leave our place until we do a couple of hours of
snow shoveling to make ways to get out of our place to the main street
where snow has been removed by public snowplows.

When we have heavy snow,
we sometimes have to do these shoveling more than 3 times a day...
If we see our neighbors out, we can't be the only ones sitting and relaxing
in a warm room.

Snowy days mean busy days.

But don't worry,
kids never forget to have fun : )
Right after we pile up a whole bunch of snow in one place.
They start sliding down the snowy slope!!

Guess what?  I want to do it, too.

天気予報で発表していた通り
週末から週明けにかけての寒波はすごかった。

約三日間、とにかく降り続けました。

目覚めて、玄関を描くと
ドアが雪の上に半円を描く状態。

そして、車が、、、。

まずは車の発掘作業からはじまります。
そして、除雪車が通ってくれるメインの通りまで、
なんとか進めるように雪をよけなくては、、、。

大雪の日には、この作業を二度も三度も行います。
ご近所さんが表に出ている時に、
ぬくぬく暖かい部屋でリラックスしているわけにはいきません。

雪の日って忙しい。

でも、心配しないでくださいね。
少なくとも子供たちは
いつでも楽しくて仕方ないのですから。
気が付けば、積み上げた雪の山を
すべり台にして遊んでいます。

（私もやりたい！！）