寒いけど although it's so cold

Yes, it's absolutely cold these days in Takayama.

The mornings are -5 or even under that.

When we get up in the morning,

the streets are sometimes completely icy and slippery.

snow

↓

melts a little during the day

↓

low temperature at night

↓

streets become bumpy and slippery

We have to be very cautious when we walk.

But still, it's nice to get out and take a stroll.

I luckily have chances to do a morning stroll every week!!

Cold but I get to enjoy these beautiful sights in return.

That's one thing I love about Takayama.

It is freezing but the snow makes the winter pleasurable.

毎日毎日本当に寒いです。

-5℃以下の朝が何度あったことか。

朝、外に出ると

道がツルツル。

積雪

↓

解ける

↓

気温が下がる

↓

道がツルツル、デコボコになる

歩くときは油断禁物です。

それでも、ツルツル道の散歩には
美しい景色のご褒美があるのです。

とことん寒くても
心が躍ってしまう雪景色です。