今年もなつめシーズン dates are in season

Take a walk around the town for several minutes and
you will find date trees here and there.
In case you don't know what the trees look like,
I will post their photos below.
(I think I have called them "jujubes" but
it seems the name "dates" are more commonly used)

In spring you will find lots of bees flying about
and starting September,
you will find lots of fruit hanging from their twigs.

The locals love to cook them sweet with sugar
and a bit to soy sauce.

This year, we were invited to join the picking of the fruit!!

Such a precious experience!!

Four years ago, we came to this land
and we knew no one.
Now we have uncountable friends
and close friends who are almost like our relatives. 
We feel so grateful.  Arigatou Gozaimasu.

高山の町中を散歩すると
あちこちに棗（なつめ）の木があります。
春には木の周りをハチがぶんぶんと飛び
9月になると、たくさんの実をつけます。

地元の方は、棗が大好きだそうで、
この時期になると、砂糖と醤油で煮て食べます。

先日、棗摘みに招待していただきました！！
貴重な体験をさせて頂き、本当にありがたいです。

4年前、全く知り合いのいない高山へ越してきました。
今では、身内のようにかわいがってくださる方が
たくさんいらっしゃり、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
いつも、気にかけていただきありがとうございます。