夏の終わり little by little

A little by little,
we are feeling
it's getting closer and closer to
"the end of summer"
here in Takayama.

The highest temperature is around 30 degrees Celcius
and the lowest is around 20.

The temperature itself seems hot enough
but you know what I mean,
the air,
the sky,
the singing insects,
I just feel it.

Summer is leaving
and autumn is coming.

Here are some "summer photos."
Kids enjoyed the heat,
played a lot outside,
caught tadpoles 'n frogs
ran around and in between the rice paddies,
spent the most fulfilling summer
as a first and a forth grader.

I ALWAYS wish them to cherish "now,"
do what they can do and do their best
right at this moment
hoping that
by piling up all these "fulfilling nows"will some day
become a huge power and confidence in them.

Summer next year will be totally different from this year.
A year older they will get and they will perceive things in
different ways.

Don't worry.
We still have several weeks of summer to enjoy!!
Yay!!


少しずつ
少しだけ
夏の終わりを感じてしまう
ここ最近の高山です。

日中の気温は３０℃前後
朝晩は２０℃前後です。

数字で見るとそれなりに暑く見えますが
なんとなくです、
空気でしょうか
空でしょうか
虫の音でしょうか、
何となく感じるのです。

夏が行き
秋が来ます。

夏の写真です。
子供たち
たくさん外で遊びました。
おたまじゃくしやカエルを捕まえ、
田んぼの周りや間を走り回り、
１年生と４年生らしい日々を
充実した夏を過ごすことができました。

今しかできないことを
一生懸命やってほしい！！
と、いつも願っています。
「充実した今」を
少しずつ少しずつ積み重ねれば
きっと大きな自信や力になってくれると
信じています。

夏はまたやってきます。
でも今年と来年の夏は全く別物。
一年経てば、子供たちの物の見方や受け止め方も
ずいぶん変わりますからね！！

大丈夫、
まだ少し今年の夏も残っていますから、
やり残しのないように、、、したいです！！