今年も this year too

This year too, I had to join the kids and walk with them to school.
The  temperature was -4 degrees Celsius this morning.
It wasn't as bad as last year.  (last year was -8 remember?)
I guess I'm getting used to all the minus temperatures
but it was snowing this time.

I was the only adult in the group and
I was the one who had to check whether they weren't doing
anything dangerous or if they were walking in a neat line to school
BUT I was the one slipping here and there instead of them.
Kids helped me and taught me tips to walk properly in the snow.

Slipping and sliding on an icy road seemed to be
no problem at all for them, in fact they were enjoying it.
As for us adults, falling down on an icy ground sometimes means
breaking our bones, so we really need to watch out :)

This year too, it was such a great opportunity to
actually walk with the kids and experience by myself
what the kids are doing everyday!!

今年も子供たちと一緒に登校する当番がやってきました。
今朝はー４℃、去年よりはマシです。（去年はー８℃でした、、、）
「氷点下」なんて、すっかり平気になりましたが
今朝は雪も降っていました。

危険なことをしていないか、きちんと整列して歩けているかなどを
チェックするのが私の仕事なわけですが、あちこちで
ツルツル滑って、一番危ないのは私でした、、、。
子供たちに「ここは大丈夫だよ」「こうやって歩くといいよ」と
アドバイスを受ける始末、、、笑。

そして、子供たちが滑っていないかと言うと
むしろ「滑る」ことを楽しんでいるのです。
時には転んだってへっちゃら。
私たち大人は違います！！転倒すれば骨折しかねません！！
本気で気を付けなくては！！

今年もまた同伴登校することにより
子供たちの毎朝を再確認することができ
とてもいい経験になりました。