冬のあったか縁日 a festival for children

Takayama is known for its long and harsh winter.

Cold or snowy, children don't mind at all.
They actually enjoy diving into the snow.

But of course, there are times when the weather condition
does not allow kids to enjoy the outdoors.

Last weekend there was a event at the city hall for children.

The whole building was filled with fun attractions for children.

a snack store

music concert section

cardboard maze

woodcraft section

fishing game section

shooting with recycled object section

so forth and so forth...

These are all planned by the city
to entertain children
to add some spices of fun during the harsh winter,
how spectacular!!

We enjoyed the music, the snacks, the handcraft making, everything!!

高山の冬は厳しく長い。

どんなに寒く、雪深くなろうとも
子供たちは全く気にしないようです。
むしろ、喜んで雪に飛び込んでいきます。

でも、もちろん、外遊びが難しいコンディションが
どうしても増えてしまいます。

先週末、市役所で「冬のあったか縁日」という
こどものためのイベントがありました。

「市役所はこどもの城」とうたい、
市役所館内全部を子供の遊び場にしてしまう
楽しいイベントです。

駄菓子屋

音楽鑑賞コーナー

ダンボール迷路

木工クラフト作り

手作りゲーム
（釣りゲーム）
（シューティングゲーム）

などなど盛りだくさん

市による
子供のための
寒い冬に少しポカポカのスパイスを、
と願う素敵なイベントです。

音楽も、お菓子も、クラフト作りも、
楽しかったぁぁぁ。