提灯ライトアップ Old Town Lantern Light Display

On the 18th and the 19th of December,
the old town had been illuminated with the lantern lights.

There's no way to express the wondrous atmosphere of the old town
with the subtle lantern lights.

They even offered us to carry lanterns with candles inside.

There were sake tastings at one of the breweries and
free photo-taking riding a rickshaw.

A lovely event to warm up a little with the lanterns
on a freezing but beautiful winter night!!

12月18日と19日の二日間、古い町並みで
「提灯ライトアップ」がありました。

写真や言葉では説明しきれない
ほのかな提灯が映し出す幻想的な世界を
是非体験してもらいたいです。

町並みを散歩する間、本物のろうそくが入った
持ち歩き用の提灯も貸してくださいました。

人力車に乗って写真撮影ができたり
新酒の試飲も行っていました！！

今年は雪がまだないものの、
さすがに夜は凍る寒さです。
ほんのり灯りでライトアップされた古い町並みは
ピーンと張り詰めた冷たい空気を感じながらも
ほわっと温まる素敵なイベントでした。