Hi from Takayama

I'm Sanae. I have lived in Takayama for 4 and a half years starting Oct. 2014 till March 2019. I enjoyed living in such a beautiful city surrounded by mountains. Here is a blog that shares the happy times I had in Takayama.

My new place is Anjo, Aichi, but I'm too much in love with Takayama, I will continue adding some more infos about Takayama, plus I will be adding some updates about my new place as well.

Also, my life has been about "moving" everywhere!! Believe it or not, this was my 14th time to move and I thought there are a lot to share about my "moving life." There are some special things that I see and experience by living in different cities not just in Japan but in other countries as well!!

Cheers to new findings!!

さなえです。２０１４年１０月～２０１９年３月まで岐阜県高山市で過ごしました。山に囲まれた美しいこの町が大好きです。

実はすでに高山を出てしまいました。が、この先も時々高山インフォメーションをアップしつつ、近辺（愛知）の様子もお伝えしていこうと思います。

そうそう、それと
何を隠そう、今回の引越は人生で１４度目の引越！あちこちと動き回ったものです。遠距離への引越はもちろん、同じ市内の引越であっても、違う角度から見る空は、全然違っていて、人生をがらっと変えてしまうことすらあります。「当たり前」の明日が来ない生活、大変なことも多いけど、学ぶこともたくさん！そんな「引っ越しあるある」も時々シェアしていきますね。

1/1/18

松飾り pine decoration

Happy New Year to everyone!!
May this year be filled with joy and happiness for all!!

I have told you about the special New Years' decoration
"Hanamochi" before, but there is another
traditional decoration for the new year called "Matsukazari" in this region.

I really would love to know how it started
because it looks very much like Christmas tree.
The name "Japanese Christmas Tree" perfectly fits
to describe the decoration.

The pine twigs are being sold at the morning markets
at the end of the year and you will find
many beautifully decorated pine twigs here and there!!

Come see the beautiful "Matsukazari."

新年明けましておめでとうございます
2018年も皆さまにとって素敵な一年になりますように

以前、飛騨地方の花餅について
少しご紹介したことがありますが、
みなさん、「松飾」はご存知でしょうか。

私はこちらに越してから
初めて観たお正月飾りなんですが、
どうみても「和風クリスマスツリー」なんです。
この習慣はどのように始まったのでしょうね。

年末になると
松の枝が朝市で売られるのです。

今年はクリスマスツリーはやめて
松飾りにチャレンジしようかな。









Posted by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)