Hi from Takayama

I'm Sanae. I have lived in Takayama for 4 and a half years starting Oct. 2014 till March 2019. I enjoyed living in such a beautiful city surrounded by mountains. Here is a blog that shares the happy times I had in Takayama.

My new place is Anjo, Aichi, but I'm too much in love with Takayama, I will continue adding some more infos about Takayama, plus I will be adding some updates about my new place as well.

Also, my life has been about "moving" everywhere!! Believe it or not, this was my 14th time to move and I thought there are a lot to share about my "moving life." There are some special things that I see and experience by living in different cities not just in Japan but in other countries as well!!

Cheers to new findings!!

さなえです。2014年10月~2019年3月まで岐阜県高山市で過ごしました。山に囲まれた美しいこの町が大好きです。

実はすでに高山を出てしまいました。が、この先も時々高山インフォメーションをアップしつつ、近辺(愛知)の様子もお伝えしていこうと思います。

そうそう、それと
何を隠そう、今回の引越は人生で14度目の引越!あちこちと動き回ったものです。遠距離への引越はもちろん、同じ市内の引越であっても、違う角度から見る空は、全然違っていて、人生をがらっと変えてしまうことすらあります。「当たり前」の明日が来ない生活、大変なことも多いけど、学ぶこともたくさん!そんな「引っ越しあるある」も時々シェアしていきますね。

1/19/18

雪って snow can be

Snow is something that falls from the sky
that can turn into anything.

We can create anything out of it!!

a ball
a snowman
a cup
a statue
a shelter
a slide

雪は外から降って来る
何にでも変身する便利な遊び道具

ボール
雪だるま
コップ

人が入れる空間
すべり台

Snow, when it starts melting,
it forms icicles,
or when it starts to slide off from roofs,
instead of falling off from the edge of the roof
it continues to stay or grow vertically if you know what I mean
like the photo below.

雪が少し溶けると
ツララができる。
屋根の端から雪が滑る時、ドサッと落ちず
そのまま垂直に地面に向かって
雪のカーテンができる時がある(↓の写真のように)


We picked up a piece of ice and threw it
to the snow curtain, and guess what?
転がっていた小さな氷のボールを見つけ
雪のカーテンに投げてみた。


There appeared a hole.
A hole shaped like a heart (or maybe an apple!), how cute?
穴が開いた。
ハートみたい?リンゴみたい?


Snow always stimulates our imaginations!!
雪って私たちの想像力を刺激するものね。



below photos are snow that gradually turns into icicles
↓の写真は雪が少しずつツララに変わる様子





No comments:

Post a Comment