今年の梅 plum this year

The plum tree that I always pass by
it's like this right now.

いつも通りかかる梅の木
今こんな感じです。

I know there are places where cherries have bloomed already.

全国の桜の便りがちらほらと聞こえる中

Again, we are way behind.

今年もまた取り残されておりますが

We're being patient.

お利口に待つことにします。

And... the day after tomorrow
is my daughter's grauation ceremony.
Yes the day has come.
This is the last photo of her carrying her
"Japanese school backpack."
cry cry

そして明後日は娘の卒業式（小学校の）。
最後のランドセル姿を写真に収めました。
泣けるなぁ。