中間試験 exam week

It's my daughter's exam week.

In municipal Junior High Schools in Japan
there are midterm exams and end-of-the-term exams.
The number of terms differs depending on the cities
and in her previous school in Takayama,
the school year was divided into 2 semesters,
now in Anjo, her school is divided into 3 semesters.

You move to another school,
the systems are quite different
and kids will have to adapt to the new curriculum.

And as I said,
this is now her exam week.
Since she is in her second year of the Junior High School,
teachers expect everyone to know how everything goes.

She is trying hard to prepare for the coming exam
but she told me she is a bit worried because
she doesn't know the trend of the exams if you know what I mean.
There are these certain tendencies to
what kind of questions teachers will give.

I guess it's another challenge for her.

This very well proves that test scores prove nothing.

Wishing the best of luck to my daughter!!

現在娘のテスト期間中（期末）です。

一言でテスト期間と言っても
中間テスト、期末テスト、そして学校によって
範囲の設定の仕方や、出題のし方も様々です。
例えば、娘が以前通っていた高山の学校は
現在中間テスト中、何故ならあちらでは前期・後期の
二期制を採用しているからです。

娘は中学２年生ですので、周囲のみんなにとっては
一年経験した後の、二年目のチャレンジです。
娘にとっては、新しい学校での初めての試験、
全く初めてに等しいチャレンジになるわけです。
この学校や、先生の傾向なども全くわかりません。
違う教科書を使用していた１年生の頃のおさらい問題も出るようです。

それでもテストはテスト、
これで成績が決まっていくわけです。

テストスコアなんて、
ただの数字よね、
子供たちのがんばりや実力を測るもっと有効な手段があればなぁ。

何はともあれ、がんばれ～☆