Hi from Takayama

I'm Sanae. I have lived in Takayama for 4 and a half years starting Oct. 2014 till March 2019. I enjoyed living in such a beautiful city surrounded by mountains. Here is a blog that shares the happy times I had in Takayama.

My new place is Anjo, Aichi, but I'm too much in love with Takayama, I will continue adding some more infos about Takayama, plus I will be adding some updates about my new place as well.

Also, my life has been about "moving" everywhere!! Believe it or not, this was my 14th time to move and I thought there are a lot to share about my "moving life." There are some special things that I see and experience by living in different cities not just in Japan but in other countries as well!!

Cheers to new findings!!

さなえです。２０１４年１０月～２０１９年３月まで岐阜県高山市で過ごしました。山に囲まれた美しいこの町が大好きです。

実はすでに高山を出てしまいました。が、この先も時々高山インフォメーションをアップしつつ、近辺（愛知）の様子もお伝えしていこうと思います。

そうそう、それと
何を隠そう、今回の引越は人生で１４度目の引越！あちこちと動き回ったものです。遠距離への引越はもちろん、同じ市内の引越であっても、違う角度から見る空は、全然違っていて、人生をがらっと変えてしまうことすらあります。「当たり前」の明日が来ない生活、大変なことも多いけど、学ぶこともたくさん！そんな「引っ越しあるある」も時々シェアしていきますね。

6/11/15

小人の家？妖精の家？ dwarf's house or fairy's house?

Along the pass by the Miyagawa River,
my daughter found a tiny entrance on a tree trunk.

Every time, we go pass this tree
we're trying to find out 
whether they're the dwarfs or the fairies who 
live in this place.

But unfortunately, we are unable to meet 
anyone yet.

Perhaps we'll try peeking the entrance 
on a quiet, starry night.

宮川沿いの小道に
娘が見つけた
木の幹の小さな入口、、、。

通りかかる度に
家の主を探しますが、
まだ小人にも妖精にも出会えません。

星の綺麗な静かな夜に
そっと中を覗いてみようかな。




Posted by at
Labels:

2 comments:

  1. にーみJun 12, 2015, 11:15:00 PM

    子供とよく読む絵本で、動物たちのアパートの話を思い出します。大きな木が実は中が8階建てくらいになっていて、ウサギとかキツネが住んでいる。地下はもぐらの部屋、上の方にはフクロウとかモモンガ(笑) この木も中には螺旋階段があったりして…想像するだけで楽しい♪

    ReplyDelete
    Replies
    1. SanaeJun 13, 2015, 9:09:00 AM

      にーみちゃん、

      うわぁ、この木の中がそんな素敵なことになっていたらいいのになぁ。だいぶ大きくなってきたとは言え、子供は自分と目線が違うから、いろんな発見があって楽しいよね♪

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)