Hi from Takayama

I'm Sanae. I have lived in Takayama for 4 and a half years starting Oct. 2014 till March 2019. I enjoyed living in such a beautiful city surrounded by mountains. Here is a blog that shares the happy times I had in Takayama.

My new place is Anjo, Aichi, but I'm too much in love with Takayama, I will continue adding some more infos about Takayama, plus I will be adding some updates about my new place as well.

Also, my life has been about "moving" everywhere!! Believe it or not, this was my 14th time to move and I thought there are a lot to share about my "moving life." There are some special things that I see and experience by living in different cities not just in Japan but in other countries as well!!

Cheers to new findings!!

さなえです。２０１４年１０月～２０１９年３月まで岐阜県高山市で過ごしました。山に囲まれた美しいこの町が大好きです。

実はすでに高山を出てしまいました。が、この先も時々高山インフォメーションをアップしつつ、近辺（愛知）の様子もお伝えしていこうと思います。

そうそう、それと
何を隠そう、今回の引越は人生で１４度目の引越！あちこちと動き回ったものです。遠距離への引越はもちろん、同じ市内の引越であっても、違う角度から見る空は、全然違っていて、人生をがらっと変えてしまうことすらあります。「当たり前」の明日が来ない生活、大変なことも多いけど、学ぶこともたくさん！そんな「引っ越しあるある」も時々シェアしていきますね。

6/24/15

ホタル fireflies

Last night, we went to watch fireflies!!

Starting around now till the end of July,
fireflies appear here and there
where there is clean and clear water
in Takayama.

My husband took us to a secret place
where he had observed quite a few fireflies
last summer.

At around 7:30 pm after it got dark,
we quietly and carefully looked for glowing lights
in the darkness.

You can't imagine how excited we were
when we found the first light of the fireflies!!

Last night we succeeded in finding about 10 to 15 fireflies.
It would be wonderful if we could see more of them
flying around the next time!!

昨晩ホタルを探しに出かけました。

今頃から7月の終わりまで
高山市内のあちこちで
（きれいな水辺）ホタルを
観賞することができます。

去年見つけたひみつの場所に
主人が連れて行ってくれました。

暗くなった夜７：３０過ぎ
静かにそっと小川に近づき
みんなで真剣にホタルの小さな光を
探しました。

最初の光を見つけた時の興奮を
お見せしたかった（笑）。

昨晩見つけた光は１０～１５ほど、
次回はもっとたくさんのホタルが
願わくは乱舞する様子を観たいものです！！


Posted by at
Labels: ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)