冬を迎えるために
我が家にやってきた
アイテムたち
リストにすると結構な量です。
雪かきシャベル
スタッドレスタイヤ
解氷スプレー
雪落とし（車用）
室内干しポール
スノーブーツ
布団乾燥機
石油ファンヒーター
なおなど
雪国暮らしの方々を改めて尊敬します。
生きるって大変。
防寒し
温かいものを食べ
屋根の下で暖をとる
簡単なことではありません。
一生懸命働かなければいけませんね。
雪かきひとつとっても
一人ではできません。
近所の方と協力し合うことも大切です。
この土地では
怠けたり
人と関わらずに生きることは
難しいようです。
必要な「物」は買えばいい。
もっと必要なもの「雪国で暮らす精神」を
まず身に付けないといけないですね。
If we were to list the things we bought
in preparation for the coming winter,
the list will be quite long.
shovels
winter snow tires
ice melts
in-house laundry poles
snow boots
futon drying machine
heater
etc.
We can't imagine yet what it's like to
survive the winter in the snowy Takayama yet
but we already respect the people here for sure.
Living is not easy in this area.
Having warm clothes to wear,
being able to sip warm soup,
having a cozy shelter and sleeping in a warm bed,
these aren't just given to everyone.
We need to work hard to obtain them.
When it snows heavily, we will need to work together with our
neighbors to shovel the snow away to open a space for the cars to drive.
In Takayama,
not working,
having no relations with the neighbors
are impossible.
If you're looking for an isolation, this is not your place to come.
Materials needed can be purchased,
but there are other things we nee to obtain first
"the change of mind"
(live in harmony with the nature and people around)
in order to survive the harsh winter of Takayama.
No comments:
Post a Comment