I can't even remember.
We, for the first time, experienced how beautifully the snow sparkles
under a shining sun.
Ahhh, the sun.
In Japan, we sometimes call the sun "otento-sama."
Otento-sama means Sun Goddess.
We are fully inhaling the power and energy of the sun
and we truly understand why, in old days especially,
people see "gods and goddesses" in nature, stars, moon and the sun.
It was so nice to take a walk in the neighbor stepping on a fluffy snow
and strolling in between the piled snow.
The only unfortunate thing is that cars are slipping everywhere...
最後に太陽を見たのはいつだったのでしょうか。
太陽に輝く雪の美しさを始めて知りました。
太陽、、、。
太陽を「お天道様」と呼ぶ意味がよく解った気がします。
太陽の光とエネルギーを丸ごと吸い込み、生き返った気分です。
自然、星、月、太陽に神を見たいにしえに想いを馳せた
一日でした。
ふわふわの雪を踏みながら
左右に積まれた雪の間を歩くお散歩はなかなかのものでした。
ひとつ大変なのは、雪道運転です。あちこちで車が滑っています 涙。
英語を先にしてもらえてさらに読むのが楽しくなりました♪ 自然のなかに神様や信仰を感じるのは東洋的発想だからかな、英語で読むとなんだかグッと来ました。
ReplyDelete本当にキレイな雪… 白さがまぶしい！ その場でスキーができそうだけど、地元の方はしないのかな？
クルマだけは気をつけて～
にーみちゃん、
Delete文章を考える順番は、英語が先の場合と日本語が先の場合と色々なんだけど、色々ご意見をいただいて、この順番にしてみたよ＾＾
田舎に来ると自然の素晴らしさと恐ろしさを両方肌で感じるよね。もうね、大人だからとか考えずに真っ白ふわふわな雪の中に飛び込みたくなるよ。ただ、その下に何があるかがわからないので、それはやめてと子供に言ってある手前私もできずにいる 笑。さすがに近所でスキーは難しいけど、実は家の目の前にみんながよけた雪の山が出来上がっていて、キッズはすでにそこでソリ滑りをしたのだー。
雪道運転、、、これだけは恐怖です。