カフェ青 cafe "Ao"

As soon as you enter the Sanmachi (old town) area,

there is a peaceful cafe called "Ao," on the left hand side of the street.

You will find a small sign that says "青" in a blue letter.

The entrance of the cafe is a liquor (sake) store 

and it doesn't look at all like a cafe so don't miss it!!

You will have to take off your shoes to enter the cafe

because all rooms are tatami spaces.

Choose whichever seat you like,

but believe me it will take you a while 

whether to sit at the far end where it's all quiet and homey

or to sit by the little beautiful courtyard. 

And another struggling time deciding what to have.

They have various Japanese confectioneries, macha parfait,

seasonal Swiss roll, and so forth.

This time, I chose apple crumble with vanilla ice cream and dark rum syrup

and my friend chose the macha parfait.

Cozy, beautiful and delicious
I guess I need nothing else!!

三町（古い町並み）に入ってすぐに
「カフェ青」があります。

青色の文字で書かれた看板がありますが、
その入り口は、酒店になっているので
よく見ていないと見逃してしまいます。

靴を脱ぎ、一段上がってカフェに入ります。

そして、好きな席を選びます。
でも、絶対に悩むんです。
奥の落ち着いた席にするか、
手前の中庭が望める席にするか、、、。

そして、もうひとつ悩んでしまうもの、
メニュー決めです。
和菓子、抹茶パフェ、季節のロールケーキ、、、
どれも魅力的なんです、ほんとうに。

悩みに悩んで、今回は
名前を忘れてしまいましたが、
アップルクランブル＆バニラアイスにダークラムをかけて頂く
魅惑の一品をチョイスしました。
友人は抹茶パフェです!!

癒し、いやし
美、うつくし
美味、うまし！（笑）
もう他にはなにもいりません。