乗鞍岳からの景色 the view from Mt. Norikura

Everyday, I peak from the window facing east
to see how Mr. Norikura's looking!!

On a rainy day like today,
not a sight of Mt. Norikura can be seen.
You probably won't even know
that such beautiful mountains are there behind the clouds
if you're just a tourist visiting Takayama for the first time.

The name Norikura is not given to a single mountain but it is a name given to
a whole range of mountains having several peaks.

One week ago, we traveled all the way to one of the highest peaks of Mr. Norikura!!

The sky was perfectly blue last Monday,
and the view of and from almost 2900 meters point was just amazing.

I will have to say that none of the photos show the
actual beauty of what we have actually seen
but I hope that you at least have the idea of what it's like up at Norikura.

毎日、二階の窓から「今日の乗鞍岳」を
確認せずにはいられない私です。

今日のように雨降りな日は
乗鞍の姿は全く見えず
初めて高山を訪れた方は
そこに乗鞍岳があることすら気が付かないでしょう。

一週間前、
乗鞍岳へ行ってきました。
（もちろんバスで　笑）

先週の月曜日は
驚くほどの快晴で
空がとにかく青く澄んでおり、
標高約2900メートルからの眺めは
息をのむ美しさでした。

写真は私たちが受けた感動の半分も写し出していないです。
でも、少しはイメージが湧くかな。