雪虫 snow bug

In Japan, there is an insect which is commonly called a "snow bug."

For several reasons, they are called that way.
For one thing, the bugs themselves carry some white fluffy substance on their abdomen
which look like snow.
For another, the bugs appear at the end of autumn
and people say, the first snow will fall after you see the snow bugs flying.

They also exist in non snowy areas but
people in cold or snowy region talk about this bug often
simply because they are in deep concerns about
when it will start snowing.

For the first time in my life,
I saw this "snow bug" up close.

I wish I could've taken some photos of them,
but they are soooooo tiny.

My son and daughter are having lots of fun
finding these tiny snow bugs everyday.

Is the snow coming?

Actually, we need a little more time for that.
We don't mind snow but we want to enjoy autumn a little longer.

日本には「雪虫」と呼ばれる虫がいます。

雪虫の正体はアブラムシですが、そのおしりにフワフワの綿毛のようなものが
ついており、虫そのものが雪のように見えるのです。
そして、何より、この雪虫が飛び出すと、
雪が降る日が近いと言われています。

雪の降らない地域にも生息するようですが、
雪の訪れを気にする地域で
話題になることが多いようです。

こちらに来て初めて「雪虫」を間近で見ました。

写真が撮れたら良かったのですが、
小さ過ぎました。

娘も息子も、毎日雪虫を発見して楽しんでいます。

ということは雪が降るのでしょうか、、、。

雪は楽しみです。
ですが、もう少し秋を楽しみたいので、
あとちょっと待ってくれないかなぁ。