"Setsubun Festival" was held yesterday.
Setsubun, February 3, is a day to celebrate the coming of spring in Japan.
We scatter roasted soybeans
toward the outside of the house, to drive the evil away
and inwards to wish for happiness to enter the house.
There's a discinct setsubun event
held around Kokubunji (provincial monastery) in which
not only the oni (the evil or the ogre) but the shichifukujin, Seven Deities of Good Fortune
parades around the town saying
"oni wa soto, fuku wa uchi" (out with the evil, in with good fortune).
Interesting!!!
昨日、高山のあちこちのお寺や神社で
「節分祭」が行われました。
国分寺で開催される節分祭が少し変わっているのです。
何故か、鬼と七福神が一緒に町を巡行し、
「鬼は外！福は内！」の掛け声と共に「福豆」を配ってあるくのです 笑。
おもしろい！！
お久しぶりです！ 節分はキッズには楽しいイベントですよね～ 大人だけの時はほぼスルーしてたけど、鬼、豆、投げる、など盛り上がりポイント満載ですね♪ 我が子は今日も鬼のお面をかぶってバスに乗っていきました、一人節分(^-^)
ReplyDelete写真で見るとリアル七福神が登場？生で見たらツボに入りそう(笑)
にーみちゃん！！
Deleteほんと、大人だけの時は全く何もしていなかった。近年は「恵方巻き」たるものが、突如流行りだし、大人だけの家庭でも「節分」を認識しはじめている。そのうちに七夕にも「何か」現れるのではないだろうか。息子くん、ナイス！！そういうの大好きよ！！
写真、なんだかおもしろいものが写っているでしょ 笑。七福神意外の誰か？もいたり、ちょっとした仮装行列のような感じです。来年は私たちもジョインしているかも 笑。
Hi. Setsubun is very nice event.
ReplyDeleteI didn't join to Setsubun 2 years.
Who did evil? Your husband,aren't you?
And Seven Deities of Good Frtune mean 七福神 your tranclate very good.
Thank you.
Hi Tomo,
DeleteActually, we didn't do the bean scattering at home this year, because we'd done it with the parade!! Why don't you introduce "mamemaki" to your Thai friends? They'll probably love it!!
Ofcouce! I want to introduce mamemaki.But I want to more study Thai culture now. I will try introduce mamemaki in Thailand next year.
ReplyDelete