ありがたい so thankful

In snowy Takayama,
there are many persons I would like to thank.

Thank you postman,
for delivering mails in such weather!!

Thank you landlord for plowing snow piled in front of our place!!
We tried to shovel it by ourselves but
we know it takes hours and hours to do the work on our own.

Thank you to everyone who shovels snow of public sidewalks.

Snow is beautiful.
Snow is exciting.
Snow brings happy times.
But snow gets on the way when you have to go to work,
when kids have to walk all the way to their school.

Yes it is troublesome sometime,
BUT
it brings "thank yous" and "you're welcomes"
it brings connections between people!!

雪、雪、雪の高山では
感謝しなくてはいけない相手がたくさんいます。

郵便局員さん、
こんな悪天候な中、郵便物を運んでくださり、ありがとう。

大家さん、
家の前の雪かき、ありがとう。
手動では限度があるんです、こんなに降ると。

公道の雪かきをしてくださる皆さま、
本当にありがとう。
。
雪は美しくて
雪はわくわく
雪遊びは楽しいね。
でも、仕事に行かなくてはいけない時
雪深い道をかき分けて学校へ行く時、

雪がちょっといやになる時がある。

でも、
「雪の中ありがとう」
「いいえ、どういたしまして」
雪が繋がりを作ってくれるのです。