Hi from Takayama

I'm Sanae. I have lived in Takayama for 4 and a half years starting Oct. 2014 till March 2019. I enjoyed living in such a beautiful city surrounded by mountains. Here is a blog that shares the happy times I had in Takayama.

My new place is Anjo, Aichi, but I'm too much in love with Takayama, I will continue adding some more infos about Takayama, plus I will be adding some updates about my new place as well.

Also, my life has been about "moving" everywhere!! Believe it or not, this was my 14th time to move and I thought there are a lot to share about my "moving life." There are some special things that I see and experience by living in different cities not just in Japan but in other countries as well!!

Cheers to new findings!!

さなえです。2014年10月~2019年3月まで岐阜県高山市で過ごしました。山に囲まれた美しいこの町が大好きです。

実はすでに高山を出てしまいました。が、この先も時々高山インフォメーションをアップしつつ、近辺(愛知)の様子もお伝えしていこうと思います。

そうそう、それと
何を隠そう、今回の引越は人生で14度目の引越!あちこちと動き回ったものです。遠距離への引越はもちろん、同じ市内の引越であっても、違う角度から見る空は、全然違っていて、人生をがらっと変えてしまうことすらあります。「当たり前」の明日が来ない生活、大変なことも多いけど、学ぶこともたくさん!そんな「引っ越しあるある」も時々シェアしていきますね。

4/23/16

祭提灯の柄 the marks of paper lanterns

Beautiful paper lanterns are put out in front of each houses
during the festival days.

Each has different marks and some even has different shapes.

In the area where spring and autumn festivals are held,
each houses belong to a "yatai kumi" (festival float section)
and these sections have their own festival float as well as their own marks.

These marks are also printed at the back of their festival costumes!!

An old man explained that back in the Edo era when the festival has started,
the members of each festival float section designed their
own marks which they think appeared coolest of all!!

It may be interesting to do some research on what
each marks mean!!

祭の両日、各家々の前に
提灯が掲げられます。

よく見ると、様々な柄や形があるではないですか!!

春と秋のお祭りが開催される中心地は、
それぞれが「屋台組」に属しています。
この屋台組が、屋台と各自のシンボルマーク(印)を持っているそうで、
提灯や祭の衣装にこの印が載っているのです。

江戸時代から受け継がれる印だそうで、
その頃に各組で「一番かっこいい印」を考えだし、
現在に受け継がれているそうです。

この印の意味を調べてみるとおもしろいかもしれないですね!!















2 comments:

  1. わぁ~私こういうの大好きです!ほんとどの印も、粋でかっこいい!
    まさに和モダンですね。

    ReplyDelete
    Replies
    1. まちこさんっ、

      どの組の柄もかっこいいですよね!!
      どうやって、それぞれに柄に行きついたのか、とっても気になります。例えば5番目の柄、私には七面鳥に見える~~!! いや、鳩なのかしら、、、。考えるだけで楽しい~。

      Delete