新しい年 a new year

Happy New Year to everyone!!
A new year has just started.

It is our second time to spend the new years day in Takayama.

Last night, fireworks were held at the sky park, and
we watched them with our friends.

The fireworks could be viewed perfectly from their dining room.
Although the air was freezing, we had all the windows open
to enjoy the beautiful sounds of the fireworks!!

Most of the fireworks events are held during summer,
but the beauty enhances in the cold, clear sky, I think!!

We were all by ourselves last year,
but this year we are so lucky that we have wonderful friends
to spend the new years day together!!

I hope everyone is having an amazing and peaceful new years moment
with your friends and your family!!

May this year be the merriest for everyone!!


新年明けましておめでとうございます

高山で迎えるお正月は、これで二度目になります。

昨日（元日）、スカイパークにて
新春花火大会が開催されました。

元旦だと言うのに、友人宅に招待して頂きました。
そして花火はなんと友人宅のダイニングルームの真正面に打ちあがり
とても贅沢な花火鑑賞会に参加させて頂きました。
寒い夜でしたが、窓を開け放ち心地よい花火の音も楽しみましたよ♪

花火大会は夏に開催されることがほとんどですが、
空気が澄んでいる寒空に上がる花火はまた格別ですよね。

昨年は家族だけで過ごしたお正月でした。
その後、お正月を一緒に過ごせるほどの友人との出会いが
あったことに感謝致します。

穏やかなお正月をご友人やご家族とお過ごしください、
そして、みなさまにとって2016が素晴らしい一年になりますように！！