高山の気温と天気（2014 10月） temperature and weather (October 2014)

高山に移って1週間目の朝

気温が０℃まで下がりました。

今まで住んでいた場所は、１月や２月の
最も寒い時期でもマイナス２℃くらいにしかなりませんでしたので
１０月にしてすでに、家族全員「真冬の装い」になったわけですが、
手袋をして外に出たところ、近所の子供たちに
「まだ早いよ～」と突っ込まれてしまいました（涙）

学校では、１月にならないと
ストーブがつかないようです。

去年の気温を調べてみたら、クリスマスはなんと
マイナス８℃だった様子…。
これは着込むしかないですね。

ところで、高山の天気ですが、
まさに「山の天気」なのです。
さっきまで晴れていたと思ったら
突然どこからともなく雨雲が表れて
空から雨が降ってきます。
一日中「快晴」な日が少ない気がします。


At the end of October, the temperature marked
0 degrees Celsius for two days.

At places where we have lived
the lowest temperature were around minus 2 degrees Celsius.
Therefore, we are already wrapped up in our "winter outfits."
Looking at us wearing our fluffy gloves and scarves,
children at our neighbor told us that it's too early for gloves.

They also told us that they don't turn on the heating until January.
Oh no...  We definitely have to wear triple socks and under wears to
survive the winter.

By the way, the weather here is like that of a mountain.
You think it's sunny but suddenly rain clouds come out of nowhere
and it starts raining..  So far, there were only few days without a
drop of rain.