雨のお散歩も悪くない
傘を片手に辺りを散策します。
すっかりお世話になっている
地元のスーパーマッケット
「さとう」に寄ります。
マークの赤かぶがナイスです！！
週末には日本海で捕れた鮮魚を安売りしたり
毎週金曜日にお米が10パーセントオフで買えたり
もやし贈呈クーポンがもらえたり
なかなか楽しいスーパーです。
そして、このお馴染みになりつつある
「さとうスーパー」のもう少し先に
本日の私たちの目的地があるんです。
この「目的地」についてはまた次回（笑）
雨が降ったり止んだり、陽が差したり隠れたり
天候の変化が激しい高山で
二度目の虹発見です！！
そう、高山のいいところ、みつけました。
「虹」ができやすい環境のようです。
それとも、最近よく空を見上げるせいでしょうか。
いつか虹の下の宝まで辿り着こう！！
私と息子の密かな目標です。
見つけたらまた報告します。
Unless it's pouring,
a rainy day is not that bad to go out.
We grabbed our umbrellas and went for a walk.
We stopped by at a local supermarket called "Sato"
I just love the red turnip logo :) it's cute.
On weekends they sell fresh fish from "The Sea of Japan,"
on Fridays the price of rice becomes 10 percent off,
and sometimes they give out free coupons for soy sprouts.
What a wonderful supermarket.
I can't wait for the next fun event.
Walking a bit further from this "Sato Supermarket"
we found our "destination for the day."
I'll talk about this "destination" the next time, perhaps.
During our one-hour-walk,
it had been raining on and off.
Sometimes, we even saw the sun peaking through the clouds.
In such unstable weather,
we saw a rainbow in the mountains for the second time in Takayama!!
Unstable weather probably means,
rainbows are likely to appear.
Wow, I found another good thinｇ about this place.
My son and I are secretly looking for the "treasure"
hidden at the end of a rainbow.
Let me report to you when we succeed!!
さとうスーパー 赤かぶロゴ
"Sato Supermarket" a red turnip logo
遠くの虹が見えるかな
Do you see the rainbow at the far end?
.JPG)
No comments:
Post a Comment