高山へ引っ越してきた１０月末、
すでに辺りの木々はキレイに紅葉していました。
その後は、落ち葉の雨が本当にキレイです。
そして落ち葉の絨毯がそこら中に広がっています。
掃除は大変ですが、
もうこうなったら
落ち葉たちで遊ぶしかありません。
雪でそり遊びをする前に
落ち葉滑りの楽しさを知ってしまいました。
落ち葉を拾い
落ち葉を投げ
落ち葉に座り
落ち葉で滑る
私もやりたくなったので
次回は自分用のダンボールを
持っていこうかな。
The trees had already turned yellow, orange, and red
when we came to Takayama at the end of October.
The falling leaves like rain is a beautiful sight to see.
Then the "leaf carpets" woven in autumn colors appear everywhere.
It takes an effort to rake all the fallen leaves.
In that case, forget getting rid of them.
We should have fun with them!!
Before sliding on the snow,
we have experienced the joy of sliding on the leaves.
Pick up the leaves
Throw the leaves
Sit on the leaves
Slide on the leaves
These are what we did today!!
I will make sure to bring "my own" equipment to ride on the next time :)
そして落ち葉の絨毯がそこら中に広がっています。
掃除は大変ですが、
もうこうなったら
落ち葉たちで遊ぶしかありません。
雪でそり遊びをする前に
落ち葉滑りの楽しさを知ってしまいました。
落ち葉を拾い
落ち葉を投げ
落ち葉に座り
落ち葉で滑る
私もやりたくなったので
次回は自分用のダンボールを
持っていこうかな。
The trees had already turned yellow, orange, and red
when we came to Takayama at the end of October.
The falling leaves like rain is a beautiful sight to see.
Then the "leaf carpets" woven in autumn colors appear everywhere.
It takes an effort to rake all the fallen leaves.
In that case, forget getting rid of them.
We should have fun with them!!
Before sliding on the snow,
we have experienced the joy of sliding on the leaves.
Pick up the leaves
Throw the leaves
Sit on the leaves
Slide on the leaves
These are what we did today!!
I will make sure to bring "my own" equipment to ride on the next time :)
落ち葉滑り、楽しそう！並木道？相当な量ですね！
ReplyDelete我が家も滑れるほどじゃないけど、庭に落ち葉が舞ってます。そう、落ち葉掃除は掃除好きじゃない方がいいんですよね～。どんどん落ちるし、きりがないから。私は土には栄養だし、とかてきとーなこと言ってます(^ー^)
英語だと紅葉も落ち葉もleafを説明する感じだなぁ、と改めて。日本語も同じといえば同じだけど、一つの名詞になってるイメージ。あ、本題とずれました、(^_^;)
にーみちゃん、
Delete子供は落ち葉で遊ぶの大好きだから、「掃除はまいっか」のマインドがあれば、落ち葉がたくさんのお庭ほど楽しいものはないよね！
そうそう、落ち葉や紅葉の「これ」という英語はないよね。もちろん日本語も「そのまま」だけど、日本の方が四季をイメージする自然の言葉が豊富だよね、新芽、若葉、新緑、紅葉、落ち葉、枯葉、などなど。こんな発見ももまた楽しいね。
いつもブログ楽しく読ませてもらってます。初めてコメントしますが、ちゃんと送れるかな!?
ReplyDeleteたくさんの落ち葉で遊べるところが、近くにあるなんてステキですね!!私も滑ってみたい(笑)
さかたさん、
Deleteコメントありがとうございます☆ この公園も徒歩圏内にあるんです。公園の片側は「山」なので、半端ない数の落ち葉でした。ほんとに、大人だって滑りたくなるよね（笑）
FBの動画も見たよ～♪落ち葉滑りとっても楽しそう(o^―^o) 優花も一緒に遊びたがるだろうなぁ。なんなら私も滑ってみたい（笑）
ReplyDeleteなおみちゃん、
Delete落ち葉滑り、楽しそうでしょ～。もうね、終わらないの。落ち葉も次から次へと舞い落ちてくるしね。私、本気で近いうちに滑ってくる！！（笑）