Hi from Takayama

I'm Sanae. I have lived in Takayama for 4 and a half years starting Oct. 2014 till March 2019. I enjoyed living in such a beautiful city surrounded by mountains. Here is a blog that shares the happy times I had in Takayama.

My new place is Anjo, Aichi, but I'm too much in love with Takayama, I will continue adding some more infos about Takayama, plus I will be adding some updates about my new place as well.

Also, my life has been about "moving" everywhere!! Believe it or not, this was my 14th time to move and I thought there are a lot to share about my "moving life." There are some special things that I see and experience by living in different cities not just in Japan but in other countries as well!!

Cheers to new findings!!

さなえです。２０１４年１０月～２０１９年３月まで岐阜県高山市で過ごしました。山に囲まれた美しいこの町が大好きです。

実はすでに高山を出てしまいました。が、この先も時々高山インフォメーションをアップしつつ、近辺（愛知）の様子もお伝えしていこうと思います。

そうそう、それと
何を隠そう、今回の引越は人生で１４度目の引越！あちこちと動き回ったものです。遠距離への引越はもちろん、同じ市内の引越であっても、違う角度から見る空は、全然違っていて、人生をがらっと変えてしまうことすらあります。「当たり前」の明日が来ない生活、大変なことも多いけど、学ぶこともたくさん！そんな「引っ越しあるある」も時々シェアしていきますね。

11/21/14

氷点下２℃　minus 2 degrees Celsius

１１月２０日６：００頃
高山市の気温が氷点下２℃だったそうです。

いよいよです。

週末には少し暖かくなるようですが、
確実に「高山の冬」が近づいています。

寒くて震え上がりながらも
「寒さ」を楽しんでいる自分たちがいます。

カーテンから覗いてみたら
東側の畑は霜で覆われていました。

子供たちもタフです。
コートも着ずに飛び出ていくこともあります。

氷点下１０℃になっでも
子供と一緒に外を走り回るぞ～。
（正確には滑り回る？）


The temperature of Takayama was
minus 2 degrees Celsius
at 6:00 am on November 20.

The cold winter is coming.

They say it's going to be warm this weekend
but the harsh winter of Takayama is coming closer and closer.

Shivering but still we are excited
even thrilled about what is about to come.

The vegetable garden on the east of our house
was all frosty this morning.

I'd say, kids are tough.
It seems they don't mind the cold weather at all.

I am setting a goal to myself.
Even if the temperature becomes minus 10 degrees
I am going to get outside and run around (slide around to be exact)
with my kids.


Posted by at
Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)