竹スキー bamboo skiing

Yesterday, we went to "Hida Folk Village."

There are around thirty traditional buildings including

old Japanese style houses and shrines.

These buildings were relocated from the countryside of this area

which means they were actually being used for hundreds of years.

Not only we can enter these old houses and shrines but

we also can experience the cultures of the old days.

The event of the snowy season is 

"sliding and skiing using old tools." 

Our kids just loved to ride the box sleds and bamboo skies.

There were explanations that

every house owned box sleds and used them to carry 

little children and luggages on snow.

Children also enjoyed riding them along with 

bamboo skies.

My daughter who just started learning how to ski (I mean modern ski, ha-ha)

enjoyed bamboo skiing a lot.

It seems she's gotten the hang of it after trying it for a few times.

The box sled needs no tips to ride

but it goes faster than you imagine 

which our son loooooved, of course!!

These are not just for youngsters

so anybody should try them

imagining what it was like in the good old days.

昨日、市内にある「飛騨の里」へ行ってきました。

施設内には、約３０の合掌造りの民家や

神社まで移築されており

古い村にタイムスリップしたかのような

体験ができるオススメの観光スポットです。

それぞれの建物を見学できるだけでなく

冬の間には、

「昔の道具を使った昔の遊び」を体験することができます。

竹スキーと箱ゾリ滑りです。

昔は、小さな子供や物を運ぶために

各家庭様々な大きさの箱ゾリを所有していたそうです。

そして、竹スキーと共に、箱ゾリもまた

子供たちの遊び道具として親しまれていたようです。

娘はこちらにきて初めてスキーを経験したわけですが

（現代のスキーです　笑）

竹スキーも負けず劣らず気に入ったようです。

数回転んだ後、すぐにコツをつかんだみたい。

そして、箱ゾリ。

こちらは「コツ」はとくにいりませんが、

想像していた以上にスピードが出ます。

もちろん、息子は大はしゃぎ！！

子供だけでなく、大人も自由に使うことができます　笑。

その昔の様子を想像しながら、是非

多くの方にチャレンジしていただきたいです。