笠 bamboo woven hat

We bought a bamboo woven hat at the "twenty forth market."

As I have explained in my previous blog,
(the twenty fourth market)
this bamboo hat is very useful and
many people still wear them.

By "many people",
I mean many "elderly people."
It is probably thought that the look of it is "old" and "not cool."

We've tried woolen hat and hood to
protect our heads from the falling snow,
but this "bamboo hat" works the best.

This hat is obviously also useful in summer.
As you can see in the photo below of the backside of it,
it doesn't make your head sweaty.

Old tools are well thought,
and also very simply made so it can be repaired easily.

My son loves wearing this hat,
because so many people talks to him
saying how great he looks in the bamboo hat!!
Interestingly, the local people tells us that
they thought the bamboo hat was old-looking
but it rather looks cool!!
We were told so at least three times a day.

I guess we are the "walking ads" of bamboo woven hats, ha-ha.

I really hope these useful and beautiful old tools don't disappear.


二十四日市で「笠」を購入しました。

ブログでも紹介したように（二十四日市）
この「笠」はとても便利で
今でもたくさんの方が使っている姿を目にします。

「たくさん」と書きましたが、
ほとんどはお年寄りです。
恐らく、「古くさい」「あまりかっこよくない」からでしょうか。

落ちてくる雪をよけるために、
ニット帽やコートのフードをかぶってみました。
でも、この「笠」に勝るものはありません。

秋にこちらに来たばかりなので
考えもしませんでしたが、この「笠」夏にも役に立つそうです。
（そりゃそうですよね。）
しかも、下の写真でもわかるように
長時間かぶり続けても ムレません。

昔のものはよく考えられていて
作りももシンプルなので、直すのも簡単です。

息子は最近出かける時には必ずこれを
かぶって行きます。
この「笠」をかぶって歩いていると
驚くほどたくさんの方に声をかけられ
「かっこいい」「似合っている」と褒められるからです。
おもしろいことに、地元の方々も
「笠はカッコ悪いと思っていたけど、むしろかっこいいね！」
と一日に何回も言ってくださいます。

歩く「笠宣伝係り」になれそうです　笑。

便利で美しい「昔ながらの道具」が、どうかなくなりませんように。