すぎ Sugi

On the way to Shiroyama-Park, a hiill where there used to be a castle,

there is a nice old tea place called "Sugi."

Walking South from the City Library,

you will find a gentle slope towards the Shiroyama-Park.

The slope becomes rather steep as you almost reach the park

and right at the spot where you want to take a rest,

there stands "Sugi" looking like it has just popped out of a folk tale.

I assure you that you will be able to spend the calmest moment
in this cozy tea shop.

If you want to escape from the touristic spot,
just take a walk towards the Shiroyama-Park and
you will find "Sugi."

The woman who runs the place told me that she
does not speak much English
but don't worry!!
She is willing to listen to you with her heart
and she will certainly understand what you want to order!!

Enjoy!!

城山公園へ続く道の途中に「茶処すぎ」はあります。

高山市図書館から南へ進むと、
まずはなだらかな坂道があり、
どんどんとその坂がきつくなってきます。
疲れた～、と音を上げそうになるその場所に
「すぎ」は、まるで昔話から飛び出してきたような佇まいで
おだやかにたっているのです。

静かなひとときをお過ごしになりたい方には
本当にオススメですよ。

町並みの人混みに疲れたら
城山方面に足を伸ばしてみてください。

「私、英語はできないんです」
とお店の方がおっしゃっていました。
「でも、なんとか分かり合えるものですね」
だそうです。

きちんと心で話を聞いてくださいます。

そんな心の会話を
楽しんでくださいな。

look at this neat handwriting!!

素敵なメニュー

guess what this is? 

it's not an ice cream!!  the answer will be on my later post : )

これは何でしょう？アイスではありません　答えはまた今度　＾＾