Hi from Takayama

I'm Sanae. I have lived in Takayama for 4 and a half years starting Oct. 2014 till March 2019. I enjoyed living in such a beautiful city surrounded by mountains. Here is a blog that shares the happy times I had in Takayama.

My new place is Anjo, Aichi, but I'm too much in love with Takayama, I will continue adding some more infos about Takayama, plus I will be adding some updates about my new place as well.

Also, my life has been about "moving" everywhere!! Believe it or not, this was my 14th time to move and I thought there are a lot to share about my "moving life." There are some special things that I see and experience by living in different cities not just in Japan but in other countries as well!!

Cheers to new findings!!

さなえです。2014年10月~2019年3月まで岐阜県高山市で過ごしました。山に囲まれた美しいこの町が大好きです。

実はすでに高山を出てしまいました。が、この先も時々高山インフォメーションをアップしつつ、近辺(愛知)の様子もお伝えしていこうと思います。

そうそう、それと
何を隠そう、今回の引越は人生で14度目の引越!あちこちと動き回ったものです。遠距離への引越はもちろん、同じ市内の引越であっても、違う角度から見る空は、全然違っていて、人生をがらっと変えてしまうことすらあります。「当たり前」の明日が来ない生活、大変なことも多いけど、学ぶこともたくさん!そんな「引っ越しあるある」も時々シェアしていきますね。
Showing posts with label market. Show all posts
Showing posts with label market. Show all posts

10/4/19

小腹を満たしに福太郎へ Fukutaro, our favorite snack place

There's this dango shop at the north end of the Miyagawa Morning Market
called "Fukutaro."
By the way, dango is a dumpling on a skewer and I guess it is correct to say
that it is one of the most popular snack among the locals.

I have written several posts about this shop previously.

Fukutaro

Dango and Goheimochi

We love their dango.
We love their goheimochi.
We love their shaved ice.
We even love their ramen!!

We also enjoyed the atmosphere of the shop.

If you feel like resting in a cozy snack shop,
don't miss the place!!

By the way, the syrups of their shaved ice are all handmade.
I'm sure you are going to have a difficult time deciding which one to have.
Enjoy!!

宮川朝市の北角にある「福太郎」、
すでに、何度かこちらについて書いたことがあります。

福太郎

団子と五平餅

お団子も
五平餅も
かき氷も
ラーメンまで
おいしいのです。

雰囲気も大好きです。

街歩き中、小腹を満たしたくなったら
是非訪れてみてください。

かき氷のシロップは全て手作りなんです。
悩みますよ。
楽しんでください!!







 







 

















9/26/19

宮川朝市のたこ焼き don't miss the takoyaki at Miyagawa Morning Market

From today on, I will be writing posts about our
favorite places that we visited so often while we were in Takayama.

To start out,
I will be introducing our favorite Takoyaki stall
located in the Miyagawa Morning Market!

Takoyaki stall Miyagawa Morning Market

You will find takoyaki everywhere while traveling in Japan
and I'm sure you have wondered what that ball-shaped snack is?
Or you may already be a big fan of our popular snack, takoyaki!!

In any case, don't miss the takoyaki while having a morning stroll
along the Miya-River in Takayama.

The lady who makes and sells takoyaki is called "Mariko."
She is a very, very friendly woman and makes the best takoyaki!!
She uses local leak and octopus that comes from the Sea of Japan.

Many locals visit her plus tourists from around the world
enjoys her delicious takoyaki!!
She even has repeat guests from overseas.
Isn't that amazing?

We had her takoyaki so many times.
We just cannot pass the stall without having it : )

It has been 4 years she opened the stall
at the Miyagawa Morning Market, she says.

We have so many good memories with her!!
Here are some photos that we took
and believe me, these are less than half of what we took : )

We miss her takoyaki too much!!

今後少しずつ、
高山の大好きな場所を再度紹介していきたいと思います。
あ、私のブログですので、食べ物関連が多くなりそうです。
(その他の観光スポットも入れなくちゃですね 笑)

まずは、
宮川朝市のたこ焼きさごうさん!!

たこ焼きと言えば関西!のイメージですが、
こちらのたこ焼きも是非トライしてくださいね。
飛騨ネギと能登のたこを使用したなんとも贅沢なたこ焼きが
とっても低価格で食べられるのです。

たこ焼きを作っているのは、佐合(さごう)真理子さん
笑顔が素敵でフレンドリーな元気印の真理子さん
地元ファンも大勢いて、おしゃべりしたくても
なかなか真理子さんにたどり着けないこともしばしばです。
そして、地元ファンだけでなく世界各国から
リピーターさんもいらっしゃるくらいの人気ぶりなんですよ。
私も、海外のお客様と何度も訪れました。

朝市でお店をオープンして4年が経つそうです。

私が、高山を離れて寂しいと思うこと、
それは、当たり前のように毎日お会いしていた
真理子さんのような地元の方々との何気ない日々の会話が
できなくなってしまったこと。
でも、いつお邪魔しても明るく迎え入れてくださり
感謝の気持ちでいっぱいです。

高山を訪れた時には是非寄ってみてくださいね!

たこやきさごう














6/2/19

お世話になったカメラマン阪上さん thank you to Mr. Sakaue, the photographer

Do you remember my post about having a photo shooting at SOY
in Takayama?

photo shooting at SOY

We have to thank Mr. Sakaue, the photographer, again for
the most precious photos that he took for us
on our very last "interview lesson" at the Miyagawa Morning Market
right before leaving Takayama.

Here is his website: Katsuya Photography

We spent the whole morning walking around the morning market
as usual, and he followed us and took the photos of the girls and boys
trying to talk in English with the tourists.

The tourists are always so nice to the kids
and all the kids enjoyed their challenge.
It is great to have photos of such precious moments!!

In my next post, I am going to introduce Mr. Sakaue's beautiful works.
Don't miss it!!

覚えているでしょうか、
高山へ行って間もない頃、
お気に入りのSOYさんにて
出張カメラマンの阪上さんに写真撮影をしていただいた事を
以前書かせていただきました。

SOYさんで撮影

カメラマンの阪上さんに感謝感謝です。
実は、高山を去る直前、英語キッズとの最後の
インタビューレッスンにて、同行撮影をしていただいたのです。

カメラマンさんのHP
Katsuya Photography

午前中、宮川朝市をずっと行ったり来たりしながら
海外からの観光客に一生懸命語りかけるキッズの姿を
かっこよく撮影してくださいました。

海外の方は、いつも子供たちのチャレンジを
優しく見守ってくださり、そんな姿を写真に残すことができ
とても感激しています。

次回は、阪上さんの美しい作品をいくつかご紹介したいと思います。
お楽しみに☆






big, big thanks to Mr. Sakaue!!




11/17/18

ツルウメモドキ Oriental Bittersweet

Got a beautiful wreath made out of "Oriental Bittersweet"
at Miyagawa Morning Market yesterday just for 400 yen!!

It's going to look so nice at the entrance with
Christmas decorations.

The man at a woodcraft stall gave me a discount
because I always bring customers to the market.
He is at a stall I rarely visit, so
I didn't expect him to notice me.
Oh no, I feel so terrible now.

I'll make sure to recommend his stall from now on to the customers!!

I forgot to take his pictures
so I have to do that as well!!

とっても素敵なツルウメモドキのリースを朝市で購入しました。
たったの400円で。

「和」なイメージのリースですが
クリスマスデコレーションとマッチしそうなので
来月が楽しみです。

英語を調べたら「ツルウメモドキ」は
なんとOriental Bittersweet オリエンタル ビタースイート
というそうです。なんとも言えない素敵な名前ではありませんか!!

木工品を扱うお店の店主さんが
「いつも朝市にお客さん連れて来てくれとるで」って
値引きしてくださったんです。

私、通り過ぎる時に多少は紹介しておりましたが、
あまりきちんと、その方のお店を案内したことがなくて
とっても申し訳ない気持ちになりました、、、。

これからはもっと力を入れてご案内します~~
と現金な私 笑

また店主さんの写真を入手しなくちゃね。










11/6/18

秋ーーー!!! autumn in full swing!!

Autumn everywhere!!
The oranges, yellows, reds of the leaves!!
Persimmons!!
Red turnips!!
everywhere

Love autumn!!

秋真っ盛りです♪
葉の色!!
柿!!
赤かぶ!!

あちこちに秋の色

秋っていいですね♪